Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo de lieden mijner tent niet hebben gezegd: Och, of wij van zijn vlees hadden, wij zouden niet verzadigd worden; |
| WLC | אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃ |
| Trans. | ’im-lō’ ’āmərû məṯê ’âŏlî mî-yitēn mibəśārwō lō’ niśəbā‘: |
| AC | לא אם-לא אמרו מתי אהלי מי-יתן מבשרו לא נשבע |
| ASV | If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat? |
| BE | If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat? |
| Darby | If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? -- |
| ELB05 | wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Wer wäre nicht von dem Fleische seines Schlachtviehes satt geworden! - |
| LSG | Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande? |
| Sch | Haben meine Hausgenossen nicht oft gesagt: Wer hätte sich nicht von seinem Fleische gesättigt? |
| Web | If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. |
